りさちゃん、教えてくれてありがとう

Ｇｏｏｇｌｅ翻訳っていうので翻訳したら

まつさんの言う

英語らしい日本語になった

こんな感じ↓

エラーは何ですか

日本でビッグ "は、世界の残りの部分に決まり文句であるが、何実際に実際にアメリカ人は大部分のことを聞いたことがない巨大なおかしくされたバンドについてはできますか？ L'Arc-en-Cielのはちょうどその説明を保持している日本のスタジアム·ロック·グループです。壮大な80年代のグラムメタルと日本の華麗さ、L'Arc-en-Cielのの混合物は、何百万ものレコードを販売していると、すべての時間の中で最も人気のある日本の行為の一つとして知られています。今、L'Arc-en-Cielのバンドとしての彼らの20周年を祝うために世界中をツアーしており、我々は、マディソン·スクエア·ガーデンで今週彼らのショーの前にリードボーカル、ハイドパーク、追いつくチャンスを持っていた - 史上初のショー日本の行為によって見出し。道に沿って、ハイドが日曜日のショーのために何を期待する私たちに語ったと、どのくらいの時間がそのように取得するために彼の髪を取る（ヒント：それは長い時間です）。

日焼け止めはどのように安全ですか？

あなたは、マディソン·スクエア·ガーデンであなたのショーのために何を計画しているのですか？
"我々は常に日本で行うように我々が実行した場合、まあ、私は成功になるだろうと確信しています。"

あなたが米国に行った事があるので、それは長い時間がかかった、再度米国に行って興奮していますか？
"我々は非常に多くの"最初のもの "この時間を持っているので、私は興奮していなく、私は同時に心配しています。"

あなたは、群衆のようになるために何を期待していますか？どのようにアメリカのファンとは異なる日本のファンですか？
"会場が大きいので、私は熱狂的なファンと穏やかなファンの両方を持つことを期待しています。"

硫酸バッテリーを修正する方法

あなたは日本のロックンロールに慣れていない人々にどのような日​​本の音楽をお勧めしますか？
"多くの良いバンドがそこにありますが、私はVAMPSをお勧めします[編集者注：彼がそれらで遊ぶときに、彼は彼の名前（例えばHYDE）大文字がVAMPSは、実際には、ハイドの他のバンドである]とOBLIVIONダストを！"

どのように大きなショーの準備ですか？あなたは楽屋か特別な儀式を持っていますか？
"我々は、通常、我々の手に参加し、一緒に集中しよう。"

なぜそれがワールドツアーのために適切な時期のように感じましたか？
"ので、それは私たちの20周年だと我々だけでお祝いの流れと一緒に行きました。"

あなたが始めて20年経っている、あなたは別の2つの数十年やっているよどう思いますか？
"私はわからないんだけど、私は自信を持っていません。"

世界のどこで演奏するお気に入りの場所は何ですか？
"これまでのところ、チリのショーは最高潮に達した。"

すべての素晴らしい髪を持っています。どのようにそれがそのように見えるのですか？あなたのそれぞれが準備するためにどのくらい時間がかかりますか？
"私の三つ編みは時間がかかる。私は他の人が" 10分のように取ると思う？ "

どのアメリカのロックバンドは、あなたが耳を傾けるのが好きですか？これは、あなたが本当に感心するスタイルがありますか？
"モトリー·クルー、RATT、および[リンキン·パーク]。"

バンドの次は何を来ているの？
"私は私のソロプロジェクトに帰る[編集者注：彼のソロ作品も、モニカHYDE、大文字の下にある[。]"

あなたは、マディソン·スクエア·ガーデンでのショーに来て考えてニューヨーカーに言いたい何かを持っていますか？
"これは大きな一日になるだろう。我々は、間違いなくあなたを吹き飛ばすぞ！"

写真：L'Arc-en-Cielの礼儀

ってか、ちゃっかり

ＶＡＭＰＳの宣伝してるじゃないか

↑こちらはフランスの雑誌なり